Nala, třináctiletá dívka z města, odjíždí se svou rodinou k babičce na venkov, aby se pokusila najít lék na záhadnou nemoc své malé sestry - Brzy však zjistí, že babička není úplně taková, jak se zdá...
Max se vrací do chudinské čtvrti, kde se proměnila ve zpěvačku rockové kapely. Tam na ni čekají vzpomínky, nejnovější zprávy i léta zamlčované pravdy: Sonia je hlas, který promlouvá ze smrti.
